Parabéns.... A més serà pel meu aniversari. M'han dit que els teus CD's estan a les botigues FNAC de Lisboa juntament amb els "Fados Nacionais" Ofèlia dixit!! més parabéns.... beijinhos. jaume
Perdonau que no escric bè en català. Soy español de Salamanca, soy bilingüe portugués. Mi mujer es portuguesa y estoy enamorado de ella, de Portugal, del fado y de Lisboa, donde vivimos un año y donde tenemos nuestra casa; a pesar de que tengamos que vivir en Mallorca por motivos laborales. Ayer estuve en el Teatro Principal de Palma, quiza me viste en primera fila. Me conmoviste, de hecho lloré con varios fados como Lágrima (claro) e Lisboa Antiga. Yo soy de Salamanca, he vivido en la frontera y allí mismo sé lo que es vivir de "costas voltadas", auqnue siempre me atrajo la cultura lusa. Ahora estoy descubriendo la lengua y la cultura catalana. Lo que nunca imaginé es que alguién lograra la simbiosis de las culturas ibéricas. No hay mucha gente como tú que logre tal mestizaje cultural y con tanta intensidad. Me transmitiste la "saudade" eso que a los españoles, nos cuesta tanto entender y sentir y que yo no aprendí a sentir y comprender hasta hasta haber vivido en Lisboa. Muchas gracias, molt de graciès e obrigadisimo. Ayer "mataste as minhas saudades" y me transmitiste la fuerza del sentimiento junto con la belleza de la poesía de nuestras lenguas. Aplaudí, reí y lloré. Adeus e até breve.
4 comentaris:
Parabéns....
A més serà pel meu aniversari.
M'han dit que els teus CD's estan a les botigues FNAC de Lisboa juntament amb els "Fados Nacionais"
Ofèlia dixit!! més parabéns....
beijinhos. jaume
Ja m'ho havien dit, que hi eren. Fa il·lusió, la veritat...
Perdonau que no escric bè en català.
Soy español de Salamanca, soy bilingüe portugués. Mi mujer es portuguesa y estoy enamorado de ella, de Portugal, del fado y de Lisboa, donde vivimos un año y donde tenemos nuestra casa; a pesar de que tengamos que vivir en Mallorca por motivos laborales.
Ayer estuve en el Teatro Principal de Palma, quiza me viste en primera fila.
Me conmoviste, de hecho lloré con varios fados como Lágrima (claro) e Lisboa Antiga.
Yo soy de Salamanca, he vivido en la frontera y allí mismo sé lo que es vivir de "costas voltadas", auqnue siempre me atrajo la cultura lusa.
Ahora estoy descubriendo la lengua y la cultura catalana.
Lo que nunca imaginé es que alguién lograra la simbiosis de las culturas ibéricas. No hay mucha gente como tú que logre tal mestizaje cultural y con tanta intensidad. Me transmitiste la "saudade" eso que a los españoles, nos cuesta tanto entender y sentir y que yo no aprendí a sentir y comprender hasta hasta haber vivido en Lisboa.
Muchas gracias, molt de graciès e obrigadisimo.
Ayer "mataste as minhas saudades" y me transmitiste la fuerza del sentimiento junto con la belleza de la poesía de nuestras lenguas. Aplaudí, reí y lloré.
Adeus e até breve.
Gràcies Alberto.
Me alegro de que disfrutases con mi trabajo... y de que me lo cuentes.
Bjnhs,
N
Publica un comentari a l'entrada